Kas yra ES skaitmeninis COVID sertifikatas?
ES skaitmeninis COVID sertifikatas yra skaitmeninis įrodymas, kad asmuo turi bet kurį
 | buvo paskiepyti nuo COVID-19 |
| gavo neigiamą tyrimo rezultatą arba |
| pasveiko nuo COVID-19 |
Pagrindinės sertifikato savybės
Skaitmeninis ir (arba) popierinis formatas
su QR kodu
nemokamai
valstybine kalba ir anglų kalba
saugus ir saugus
galioja visose ES šalyse
Kas gali gauti ES skaitmeninį COVID sertifikatą?
Visi ES piliečiai ir jų šeimos nariai
Ne{0}}ES piliečiai, teisėtai esantys arba gyvenantys valstybėje narėje ir turintys teisę keliauti į kitas valstybes nares
Ar vaikai gali gauti ES skaitmeninį COVID sertifikatą?
Taip, vaikai gali gauti ES skaitmeninį COVID sertifikatą.
Europos vaistų agentūra (EMA) palaikė BioNTech Pfizer vakcinos Comirnaty ir Moderna vakcinos Spikevax naudojimą 12–17 metų vaikams. Vaikai taip pat gali gauti testo ar sveikimo pažymėjimą. Šiuos pažymėjimus galėjo gauti ir jų tėvai bei saugoti tėvų programėlėje išmaniajam telefonui.
ES valstybės narės taip pat susitarė, kad nepilnamečiai, keliaujantys su tėvais, turėtų būti atleisti nuo karantino, kai tėvams nereikia laikytis karantino, pavyzdžiui, dėl skiepų. Jaunesniems nei 12 metų vaikams taip pat neturėtų būti taikomi{2}}su kelionės tyrimai.
Kaip piliečiai gali gauti pažymėjimą?
Nacionalinės institucijos atsako už sertifikato išdavimą. Ją, pavyzdžiui, gali išduoti tyrimų centrai ar sveikatos priežiūros institucijos arba tiesiogiai per e. sveikatos portalą.
Vakcinacijos pažymėjimaiišduoda valstybė narė, kurioje buvo atlikta vakcinacija.
Testo sertifikataiišduoda valstybė narė, kurioje buvo atliktas testas.
Atkūrimo pažymėjimaiišduoda valstybė narė, kurioje yra susigrąžintas asmuo.
Informaciją apie tai, kaip gauti sertifikatą, turėtų pateikti nacionalinės sveikatos institucijos.
Skaitmeninė versija gali būti saugoma mobiliajame įrenginyje. Piliečiai taip pat gali prašyti popierinės versijos. Abu jie turės QR kodą, kuriame yra esminė informacija, taip pat skaitmeninį parašą, kad įsitikintumėte, jog sertifikatas yra autentiškas.
Valstybės narės susitarė dėl bendro dizaino, kuris gali būti naudojamas elektroninei ir popierinei versijai, kad būtų lengviau atpažinti.
Kaip tai padeda laisvam judėjimui?
ES skaitmeninis COVID sertifikatas priimamas visose ES valstybėse narėse. Tai padeda užtikrinti, kad šiuo metu taikomi apribojimai gali būti panaikinti koordinuotai.
Keliaujant ES skaitmeninio COVID sertifikato turėtojui iš esmės neturėtų būti taikomi laisvo judėjimo apribojimai: valstybės narės turėtų susilaikyti nuo papildomų kelionių apribojimų ES skaitmeninio COVID sertifikato turėtojams, nebent jie yra būtini ir proporcingi visuomenės sveikatai apsaugoti.
Tokiu atveju, pavyzdžiui, reaguodama į naujus susirūpinimą keliančius variantus, ta valstybė narė turėtų pranešti Komisijai ir visoms kitoms valstybėms narėms ir pagrįsti šį sprendimą.
Kaip veikia sertifikatas?
 | ES skaitmeniniame COVID sertifikate yra QR kodas su skaitmeniniu parašu, apsaugančiu jį nuo klastojimo. |
 | Patikrinus sertifikatą, nuskaitomas QR kodas ir patikrinamas parašas. |
 | Kiekviena išduodanti institucija (pvz., ligoninė, tyrimų centras, sveikatos priežiūros institucija) turi savo skaitmeninio parašo raktą. Visa tai saugoma kiekvienos šalies saugioje duomenų bazėje. |
 | Europos Komisija sukūrė vartus, per kuriuos visoje ES galima patikrinti visus sertifikatų parašus. Sertifikato turėtojo asmens duomenys per vartus nepraeina, nes tai nėra būtina norint patikrinti skaitmeninį parašą. Europos Komisija taip pat padėjo valstybėms narėms kurti nacionalinę programinę įrangą ir programas, skirtas sertifikatams išduoti, saugoti ir tikrinti, ir palaikė jas atliekant būtinus bandymus, kad būtų galima naudoti-vartus. |
Ar dar neskiepyti piliečiai gali keliauti į kitą ES šalį?
Taip. ES skaitmeninis COVID sertifikatas turėtų palengvinti laisvą judėjimą ES. Tai nėra išankstinė-laisvo judėjimo, kuris yra pagrindinė teisė ES, sąlyga.
Tačiau be sertifikato jums gali būti taikomi apribojimai, pvz., bandymai ar karantinas. Valstybės narės gali įvesti kelionių apribojimus. Prašome patikrintiRe{0}}openEUnorėdami gauti naujausius atnaujinimus.
Siekiant užtikrinti, kad nebūtų diskriminuojami asmenys, kurie nėra paskiepyti, ES skaitmeninis COVID sertifikatas taip pat apima testų sertifikatus ir sertifikatus asmenims, kurie pasveiko nuo COVID-19. Taip kiekvienas gali pasinaudoti ES skaitmeniniu COVID sertifikatu.
Rekomendacija dėl laisvo judėjimo apribojimų koordinavimo ES buvo pakeista -birželio viduryje, atsižvelgiant į atostogų sezoną, toliau patikslinus išimtis visiškai paskiepytiems ir pasveikusiems asmenims, pastangas užtikrinti šeimos vienybę (su tėvais keliaujantiems vaikams atleisti nuo karantino, jei tėvai atleisti) ir atnaujintą ECDC spalvų{1}}kodavimo žemėlapį.
Ar svarbu, kokia vakcina buvo paskiepyti piliečiai?
Paskiepytiems asmenims nuo bet kokios COVID-19 vakcinos bus išduodami skiepijimo pažymėjimai. Sertifikate turi būti aiškiai nurodytas suleistos vakcinos pavadinimas.
Kai kalbama apie laisvo judėjimo apribojimų atsisakymą, valstybės narės turi priimti tik vakcinų, kurioms suteiktas ES leidimas prekiauti, skiepijimo sertifikatus. Valstybės narės taip pat gali nuspręsti netaikyti apribojimų keliautojams, kurie buvo paskiepyti kita vakcina, pavyzdžiui, įtrauktais į PSO ekstremalių situacijų sąrašą, tačiau jos neprivalo tai daryti.Jei buvote paskiepyti ES neleistina vakcina, prieš kelionę patariame pasitikrinti, kurias vakcinas priima atitinkama valstybė narė.
Visiškai paskiepyti asmenys, turintys ES skaitmeninį COVID sertifikatą, turėtų būti atleisti nuo su kelione{0}}susijusių tyrimų ar karantino praėjus 14 dienų po paskutinės dozės gavimo.COVID-19 vakcina patvirtinta visoje ES. Tas pats pasakytina ir apie pasveikusius asmenis, turinčius pažymėjimą.
